Nazario Pardini ha recensito 'Tra speranza e angoscia' il libro di Giovanni Tavčar, poeta trilingue (italiano, sloveno, tedesco), che ha inizato la sua produzione letteraria nel 1995.
A tutt'oggi ha pubblicato diciannove sillogi poetiche in lingua italiana e sei sillogi poetiche in lingua slovena, nonchè vari volumi di carattere musicale (Schubert, Bellini, Beethoven, Donizetti, Loewe, Il Dizionario bio-bibliografico dei musicisti siciliani), religioso, saggistico (da notare i numerosi saggi musicali per la RAI di Trieste) e traduzioni poetiche nelle e dalle tre succitate lingue.